Wednesday, May 9
Nioque of the Early-Spring: Francis Ponge
"For those unaware of the French poet Francis Ponge, this new translation by Jonathan Larson offers a glimpse into a realm of glimpses, a fraction of poetic marvels in a realm of mere fractals. As a single work surrounded by many others, this book on its own is ultimately a gentle, inviting framework through which Ponge’s work and endurance, seasoned and lightened at once, can explore the gradients of concept and theme. It is filled with openness and propulsion. It is a thorough radicalism and also a challenge to the immensity of time and space. Knowing and to be known, the process and the result, a spiraling enthusiasm, wondrous, an investment, and an engagement. It is relational and intentional. Time, nature, knowledge. These are key spaces of the macrocosmic warp and wordplay Ponge iterated originally though Nioque, as explored by its translator’s introduction. Through a significant treatment, Jonathan Larson has recrafted a book capable of encountering time in the umbrella of the creative process. Poems of 1950-1953, entries and explorations into and out of the wrapped, frolicking springtime. Nature as a reflection of seasons, perhaps with Spring serving as keystone, and nature as spirit, as something remarkably anew, consciously reverberating in circumspection. Nioque provides a portrayal of significance in its self-referential patterning. At what better, triggering instance does a poetics have an opportunity to grow, does a mode of thought lead to future elevations? ..."
Yellow Rabbits Review #41: Nioque of the Early-Spring by Francis Ponge
Jonathan Larson On His Translation Of The Poetry Of Francis Ponge
Two Poems by Francis Ponge
Mayan Letters: Soap